蒲松齢
田中貢太郎訳
底本：「聊斎志異」明徳出版社
1997（平成9）年4月30日初版発行
底本の親本：「支那文学大観 第十二巻（聊斎志異）」支那文学大観刊行会
1926（大正15）年3月発行
入力：門田裕志
校正：松永正敏
蒲松齢
田中貢太郎訳
文登（ぶんとう）の景星（けいせい）は少年の時から名があって人に重んぜられていた。陳（ちん）生と隣りあわせに住んでいたが、そこと自分の書斎とは僅かに袖垣（そでがき）一つを隔てているにすぎなかった。
ある日の夕暮、陳は荒れはてた寂しい所を通っていると、傍の松や柏の茂った中から女の啼（な）く声が聞えて来た。近くへいってみると、横にしだれた樹の枝に帯をかけて、縊死（いし）しようとしているらしい者がいた。陳は、
「なぜ、そんなことをするのです。」
といって訊いた。